Cuando empezamos a aprender un idioma o cuando estamos intentando mejorar nuestras habilidades en general, uno de los problemas más comunes que nos solemos encontrar es la falta de tiempo para dedicar a las lenguas o quizás la falta de motivación para continuar de forma consistente con el trabajo y la práctica que necesitan.
Afortunadamente para nosotros, existen algunas formas de seguir aprendiendo sin ni siquiera darnos cuenta de que lo estamos haciendo. Aquí van 3 de mis favoritas 🙂 .
Imagen: vecteezy.com
Apps de trivial / Juegos
¿Qué puede ser mejor que divertirse aprendiendo cosas nuevas sobre el mundo y practicar idiomas extranjeros al mismo tiempo?
Reconozco que esto no es viable para todo el mundo, pero ya que soy una gran fan del Trivial, me he dado cuenta de que, en mi caso, mezclar ambas aficiones es una magnífica forma de sumergirme en la lengua. Hasta ahora lo he utilizado para practicar francés, catalán, italiano y un poco de alemán, hasta el punto de que apenas juego en inglés porque me resulta aburrido (bueno, también porque hay un montón de preguntas sobre fútbol americano y béisbol y como os podréis imaginar, en Europa no entendemos de eso y no acierto ni una 😭).
Es cierto que a veces podemos encontrarnos con palabras que no son muy utilizadas en el día a día, pero aún así tendremos que acostumbrarnos a los patrones de la lengua para poder entender las preguntas, así que si tienes un nivel intermedio en alguna lengua extranjera, es una manera perfecta para mejorar.
¿No te gusta jugar al trivial? ¡No importa! Tal vez puedas cambiar el idioma en ese juego que usas para matar el tiempo en el tren o el bus todos los días. Probablemente no tenga tanto texto como un juego de trivial, pero igualmente seguro que te enseñará nuevas palabras.
Para los curiosos, la app que utilizo se llama Trivia Crack, la cual a día de hoy ofrece la posibilidad de jugar en 20 lenguas diferentes: español, inglés, portugués, francés, catalán, italiano, alemán, ruso, japonés, holandés, chino (mandarín, supongo), coreano, danés, finlandés, turco, noruego, griego, sueco e hindi.
(Nota: Nadie me está pagando por hacer publicidad de la app, simplemente es un juego que utilizo desde hace años y que realmente me encanta. De hecho, he jugado más de 800 partidas :O)
Cambiar la lengua de tu teléfono / Facebook
En realidad esto se puede aplicar a cualquier programa o aparato que utilices habitualmente como un mp3, YouTube, el sistema operativo de tu ordenador, etc. También es posible cambiar la configuración de tu navegador (Google Chrome, Firefox, Safari, etc.) para priorizar una lengua cuando el contenido esté disponible en varias de ellas, como en esta web, donde normalmente puede leerse tanto en español como en inglés.
Si estás intentando aprender inglés, ¿por qué no cambiar el idioma de tu teléfono móvil? De esa forma estarás expuesto diariamente a palabras simples como guardar, desbloquear, enviar, eliminar, crear, modificar, actualizar, y otras muchas, así como a textos que ya sabes lo quieren decir, así que no te servirá la excusa de que te perderás con tanta palabra extranjera en tu propio móvil 😉 . Además, el contexto ayuda mucho.
Lo mismo vale para Facebook. Todos sabemos más o menos dónde están las cosas que necesitamos, así que ver todos esos botones y mensajes en una lengua diferente todos los días es una muy buena forma de habituarse a ello sin que sea algo traumático.
Como ejemplo personal, hace años mi móvil estuvo en francés durante un tiempo, ahora está en italiano y el catalán es la lengua que he seleccionado para Facebook (como puede verse en la imagen anterior de la aplicación del trivial).
Lyrics Training
Esta web fue un gran descubrimiento durante el año pasado. Probablemente hayas escuchado varias veces que escuchar música es una muy buena forma de mejorar tus habilidades lingüísticas, pero en este caso es incluso mejor porque no sólo escuchas las canciones a la vez que ves la letra en la pantalla, sino que tienes que ir rellenando las palabras que faltan. Si te gustan los retos, es una manera original de poner a prueba tu comprensión oral.
Así de entrada puede dar un poco de miedo, pero en realidad puedes escoger el nivel de dificultad antes de empezar y en función de eso tendrás que rellenar más o menos palabras. Además, si a la primera no entiendes lo que has escuchado puedes repetir sólo ese trocito o simplemente dejarlo y continuar con el resto de la canción.
Igual que en la aplicación de antes, esta web está disponible para varios idiomas: inglés, español, francés, portugués, italiano, alemán, catalán, japonés, holandés y turco. También hay unas cuantas categorías musicales entre las que escoger, ¡incluyendo bandas sonoras de películas!
A continuación os muestro un ejemplo de qué aspecto tiene con una canción de Laura Pausini en italiano.
Como acabáis de leer, no todo el aprendizaje de idiomas tiene que ser a base de libros, clases, podcasts o sistemas de repetición espaciada. ¿Alguna vez habéis utilizado alguno de estos trucos? ¿Os han funcionado? ¿Tenéis otros? ¡Contádnoslo en los comentarios! 🙂
- 41 locuciones latinas de uso común en español - 31 enero, 2017
- Sistemas de numeración curiosos en Europa (Parte II) - 9 enero, 2017
- Dar las uvas – Expresiones españolas #2 - 26 diciembre, 2016